Tony Cairoli, il test sulla Formula 1